-
1 never say never and never say always
Универсальный англо-русский словарь > never say never and never say always
-
2 and never found (met) the same again
Общая лексика: так и не нашёл (не встретил) егоУниверсальный англо-русский словарь > and never found (met) the same again
-
3 and never found the same again
Общая лексика: (met) так и не нашёл (не встретил) егоУниверсальный англо-русский словарь > and never found the same again
-
4 (никогда) не сомневаться в правильности сделанного выбора (She chose banking for her career and never looked back)
General subject: never look backУниверсальный русско-английский словарь > (никогда) не сомневаться в правильности сделанного выбора (She chose banking for her career and never looked back)
-
5 east is east and west is west and never the twain shall meet.
Общая лексика: Восток есть Восток, а Запад есть Запад и вместе им никогда не сойтись. (Киплинг)Универсальный англо-русский словарь > east is east and west is west and never the twain shall meet.
-
6 The pure and simple truth is rarely pure and never simple.
<01> Чистая и простая правда редко бывает чистой и никогда простой. Wilde (Уайльд).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The pure and simple truth is rarely pure and never simple.
-
7 anantarika-karma (In Buddhism, a heinous sin that causes the agent to be reborn in hell immediately after death and never to attain Enlightenment)
Религия: анантарика-кармаУниверсальный англо-русский словарь > anantarika-karma (In Buddhism, a heinous sin that causes the agent to be reborn in hell immediately after death and never to attain Enlightenment)
-
8 he has a thing about opening letters, and never does
Универсальный англо-русский словарь > he has a thing about opening letters, and never does
-
9 Another Miracle And Never Defeated Again
Religion: AMANDAУниверсальный русско-английский словарь > Another Miracle And Never Defeated Again
-
10 Hope Our Love Lasts And Never Dies
Abbreviation: HOLLAND (Acronym from the envelopes of wartime home-bound love letters.)Универсальный русско-английский словарь > Hope Our Love Lasts And Never Dies
-
11 Men Usually Stand Together And Never Go
Jocular: MUSTANGУниверсальный русско-английский словарь > Men Usually Stand Together And Never Go
-
12 Past Present Future And Never
Business: PPFNУниверсальный русско-английский словарь > Past Present Future And Never
-
13 always to court and never to wed is the happiest life that ever was led
найщасливіший той, хто постійно залицяється і ніколи не одружуєтьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > always to court and never to wed is the happiest life that ever was led
-
14 patience is a virtue; catch it if you can: seldom in a woman and never in a man
English-Ukrainian dictionary of proverbs > patience is a virtue; catch it if you can: seldom in a woman and never in a man
-
15 books started and never finished
English-German idiom dictionary > books started and never finished
-
16 never miss a trick
нe пpoвopoнить, нe упуcтить вoзмoжнocти, нe пpoзeвaть удoбный cлучaй; нe упуcтить чeгo-л. глaвнoгo [пepвoнaч. aмep.]Paddy was a tough little Irishman with eyes that never missed a trick (D. Francis). You're only fourteen but you can sit in with scientists and presidents and never miss a trick (M. Spillane). Our overseas rivals are not missing any tricks, and we must ensure we don't either (The European) -
17 never look back
Общая лексика: быстро пойти вверх по служебной лестнице, идти в гору, (никогда) не сомневаться в правильности сделанного выбора (She chose banking for her career and never looked back) -
18 never
never [ˈnevər]1. adverba. ne... jamais• I never heard such a thing! je n'ai jamais entendu une chose pareille !► never... again (ne...) plus jamais• never again! plus jamais !► never before• I have never yet been able to find... je n'ai encore jamais pu trouver...b. (emphatic) that will never do! c'est inadmissible !• I've left it behind! -- never! je l'ai oublié ! -- c'est pas vrai ! (inf)• never mind! ça ne fait rien !2. compounds* * *['nevə(r)]Note: When never is used to modify a verb ( she never wears a hat, I've never seen him) it is translated ne...jamais in French; ne comes before the verb, and before the auxiliary in compound tenses, and jamais comes after the verb or auxiliary: elle ne porte jamais de chapeau, je ne l'ai jamais vuWhen never is used without a verb, it is translated by jamais alone: ‘admit it!’ - ‘never!’ = ‘avoue-le!’ - ‘jamais’For examples and particular usages, see the entry below1) ( not ever)never one to refuse a free meal, he agreed — il a accepté parce qu'il ne dit jamais non à un repas gratuit
2) ( as an emphatic negative)3) (expressing surprise, shock)you're never 40! — GB ce n'est pas possible, tu n'as pas 40 ans!
you've never gone and broken it have you! — (colloq) GB ne me dis pas que tu l'as cassé!
-
19 never
❢ When never is used to modify a verb ( she never wears a hat, I've never seen him) it is translated ne…jamais in French ; ne comes before the verb, and before the auxiliary in compound tenses, and jamais comes after the verb or auxiliary: elle ne porte jamais de chapeau, je ne l'ai jamais vu.When never is used without a verb, it is translated by jamais alone: ‘admit it!’-‘never!’ = ‘avoue-le!’-‘jamais’.For examples and particular usages, see the entry below. adv1 ( not ever) I never go to London je ne vais jamais à Londres ; he will never forget it il ne l'oubliera jamais ; she never says anything elle ne dit jamais rien ; I never work on Saturdays je ne travaille jamais le samedi ; I've never known him to be late ce n'est pas le genre à être en retard ; I've never seen such a mess je n'ai jamais vu un désordre pareil ; never have I seen such poverty je n'ai jamais vu une telle pauvreté ; ‘have you ever been to Paris?’-‘never’ ‘as-tu déjà visité Paris?’-‘jamais’ ; it's now or never c'est le moment ou jamais ; never again plus jamais ; never before has the danger been so great le danger n'a jamais été aussi grand ; never in all my life ou born days jamais de la vie ; never ever lie to me again! ne me mens plus jamais! ; he never ever drinks alcohol il ne boit absolument jamais d'alcool ; never one to refuse a free meal, he agreed il a accepté parce qu'il ne dit jamais non à un repas gratuit ; never a day passes but he phones me pas un jour ne passe sans qu'il me téléphone ; better late than never mieux vaut tard que jamais ; you never know on ne sait jamais ;2 ( as an emphatic negative) he never said a word il n'a rien dit ; I never knew that je ne le savais pas ; he never so much as apologized il ne s'est même pas excusé ; Bob, never a strong swimmer, tired quickly Bob, qui n'a jamais été un bon nageur, s'est vite fatigué ; she mustn't catch you crying! that would never do il ne faut surtout pas qu'elle te voie pleurer ; ⇒ fear, mind ;3 (expressing surprise, shock) you're never 40! GB ce n'est pas possible, tu n'as pas 40 ans! ; you've never gone and broken it have you ○ ! GB ne me dis pas que tu l'as cassé! ; never! pas possible! ; ‘I punched him’-‘you never (did) ○ !’ GB ‘je lui ai donné un coup de poing’-‘c'est pas vrai ○ !’ ; well I never (did)! ça par exemple! -
20 never
['nevə(r)]1) (not ever)never one to refuse a free meal, he agreed — dato che non è uno che rifiuterebbe mai un pasto gratis, ha accettato
never mind! — (don't worry) non preoccuparti! (it doesn't matter) non importa!
3) (expressing surprise, shock)you're never 40! — BE non è possibile che tu abbia 40 anni!
••you've never gone and broken it have you! — BE colloq. non dirmi che l'hai rotto!
Note:When never is used to modify a verb ( she never wears a hat, I've never seen him), it is translated non... mai in Italian; non comes before the verb, and before the auxiliary in compound tenses, and mai comes after the verb or auxiliary: lei non porta mai il cappello, non l'ho mai visto. - When never is used without a verb, it is translated by mai alone: "admit it!" - "never!" = "ammettilo!" - "mai!" - For examples and particular usages, see the entry below* * *['nevə](not ever; at no time: I shall never go there again; Never have I been so angry.) mai- nevertheless* * *['nevə(r)]1) (not ever)never one to refuse a free meal, he agreed — dato che non è uno che rifiuterebbe mai un pasto gratis, ha accettato
never mind! — (don't worry) non preoccuparti! (it doesn't matter) non importa!
3) (expressing surprise, shock)you're never 40! — BE non è possibile che tu abbia 40 anni!
••you've never gone and broken it have you! — BE colloq. non dirmi che l'hai rotto!
Note:When never is used to modify a verb ( she never wears a hat, I've never seen him), it is translated non... mai in Italian; non comes before the verb, and before the auxiliary in compound tenses, and mai comes after the verb or auxiliary: lei non porta mai il cappello, non l'ho mai visto. - When never is used without a verb, it is translated by mai alone: "admit it!" - "never!" = "ammettilo!" - "mai!" - For examples and particular usages, see the entry below
См. также в других словарях:
Always and Never — Infobox Album | Name = Always and Never Type = Album Artist = Goodnight Nurse Released = January 23 2006 Recorded = Genre = Pop punk, punk rock, rock Length = Label = Festival Producer = CaptainHook Reviews = * Amplifier Magazine Rating|4|5 [http … Wikipedia
Once and Never Again — Single by The Long Blondes from the album Someone To Drive You Home Released … Wikipedia
The Tide That Left and Never Came Back — Single infobox | Name = The Tide That Left Never Came Back | Artist = The Veils from Album = The Runaway Found B side = Released = June 4 2004 Format = 7 , CD Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Rough Trade Producer = Bernard Butler… … Wikipedia
Has-Beens and Never-Weres — Infobox Album | Name = Has Beens and Never Weres Type = Album Artist = R. Stevie Moore Released = April 1990 Recorded = 1976 89 Genre = Psych Pop, Punk rock, Plo Fi, DIY Length = 57:00 Label = Heliotrope (UK) HLT2 Producer = R. Stevie Moore… … Wikipedia
How to Disappear Completely and Never Be Found — is a book by Doug Richmond, originally released in 1985 [http://deuceofclubs.com/books/005inv.htm] , which is a how to guide on starting a new identity, and has been described as one of the odder self help titles on the market… … Wikipedia
From Y to Z and Never Again — Infobox Album Name = From Y to Z and Never Again Type = EP Artist = Big in Japan Released = 1978 Recorded = Genre = Punk Length = 13:22 Label = Zoo Records Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = From Y To Z and Never Again is … Wikipedia
From Y To Z And Never Again — EP de Big In Japan Publicación 1978 Grabación Estudio T.W., Londres, Inglaterra, noviembre de 1977 (3) Estudio Amazon, Liverpool, Inglaterra, mayo de 1978 (4) Estudio M.V.C.U. 4 track (Teac 3340S … Wikipedia Español
Never Too Late (Kylie Minogue song) — Never Too Late Single by Kylie Minogue from the album Enjoy Yourself B side … Wikipedia
Never Bet the Devil Your Head — Author Edgar Allan Poe Country United States Language … Wikipedia
Never Be Rude to an Arab — is a satirical song by the members of Monty Python s Flying Circus. It appears as sung by Terry Jones in the theatrically released concert film Monty Python Live at the Hollywood Bowl as well as on the album Monty Python Sings. The song dispenses … Wikipedia
Never Say Never Again — Not to be confused with Never Say Never. Never Say Never Again … Wikipedia